May, die dritte Frau (2018)

NEWS ZU MAY - DIE DRITTE FRAU
Queer Cinema Kinocharts 2021

Mit Nguyen Phuong Tra My (May, gesprochen von Nina Amerschläger) und Mai Thu Huong Maya (Xuan, gesprochen von Gergana Muskalla)

Regie/Drehbuch: Ash Mayfair

QUEERmdbFAQs
Mit weniger als 1.000 Zuschauern war MAY - DIE DRITTE FRAU im Kino kein Erfolg. Auch andere Filme hatten große Schwierigkeiten, ihr Publikum zu finden, 2021 war das kommerziell schwächste Jahr für das Queer Cinema seit Beginn unserer Aufzeichnungen 2010. Welche LGBT-Filme es in unsere Queer Cinema Kinocharts geschafft haben und weitere Details unserer Queerfilm-Studie erfährst Du hier.

MAY - DIE DRITTE FRAU spielt in einer vietnamesischen Provinz der 1890er und zeichnet ein klassisch-düsteres Frauenbild, welches sich bis heute in den meisten Landstrichen abseits der Großstädte in unterschiedlichen Schattierungen gehalten hat. Da spielen natürlich Religion und Kapitalismus eine große Rolle. Selbst eine in der westlichen Welt so geschätzte, vermeintlich progressive Religion wie der Buddhismus war im 19. Jahrhundert eine Religion der reichen Männer, die auf Kosten der Ärmsten existierten und patriarchale Strukturen sicherten. Traditionen wie Zwangsheirat, Konstrukte wie Familienehre und die Praktik, abtrünnige Töchter und Homosexuelle ermorden zu lassen, haben es bis in die westliche Welt des 21. Jahrhunderts geschafft.

MAY - DIE DRITTE FRAU wurde Ende 2017 in einer abgeschiedenen Gegend Vietnams gedreht. Da Homosexualität immer noch ein gesellschaftliches Tabu ist, blieb der Name der Schauspielerin, die die bisexuelle zweite Ehefrau Xuang verkörperte, zunächst geheim. In der ersten Festivalfassung hieß sie May, in der deutschen heißt sie Mai Thu Huong Maya.

Autorinfilmerin Ash Mayfair hatte vor dem Historiendrama nur Kurzfilme veröffentlicht. Für MAY - DIE DRITTE FRAU gründete sie Mayfair Pictures, um ihr Spielfilmdebüt selbst zu produzieren. Ash Mayfair lebt heute in Kanada.

Die Weltpremiere fand 2018 beim traditionsreichen Toronto International Film Festival als THE THIRD WIFE unter ferner liefen statt. Erst knapp ein Jahr später wurde der Film in Vietnams Hauptstadt Hanoi und in Ho-Chi-Minh-City gezeigt.

Als Corona 2020 die Filmlandschaft zum Stillstand brachte und Deutschland, Österreich und die Schweiz ihre Kinos in den Lockdown schickten, war MAY eigentlich fast schon wieder im Mülleimer der Geschichte verschwunden. Doch nachdem größere Kinostarts monate- und jahrelang verschoben wurden, feierte DIE DRITTE FRAU ein erstaunliches Comeback. JIP Film und Verleih gab eine deutsche Synchronisation beim klangBezirk Wiesbaden in Auftrag, konnte Deutschlands prominenteste Vietnamesin Minh-Khai Phan-Thi als Schirmherrin gewinnen und warf den Film als eines der ersten Kinoexperimente des Jahres auf den Markt, pünktlich in der Woche der bundesweiten Kino-Öffnungen.

Toi, toi, toi!