Fatima Daas: Die jüngste Tochter (2021)

KRITIK ZU DIE JÜNGSTE TOCHTER
[Birgit Jarchow] Fatima Daas‘ Debüt ist ein Meisterwerk, das man nicht wieder aus der Hand legt bis zum Ende. Es ist so dicht, so klar in der Sprache, so emotional und glaubwürdig, dass man schnell in eine Welt gerät, die einem eigentlich fremd ist, die sich aber beim Lesen auf wunderbare Weise erschließt. Kurze, immer fast gleich beginnende Kapitel mit aussagestarken Texten fesseln.

Fatima wird in Frankreich geboren. Die Eltern stammen aus Algerien, die Familie ist muslimisch. Der Koran, der Islam spielen eine wichtige Rolle in dem Buch. Sie beschreibt Gefühle beim Beten, die täglichen Waschungen, wichtige Rituale, die sie halten, das klar definierte Rollenbild in der Familie, ihre Suche nach ihrem Platz. Als ungewolltes Kind ist sie aufmüpfig und laut und umgibt sich mit Jungs. Mädchen gegenüber spürt sie eine Distanz, ihr Anderssein wird bereits sehr deutlich. Beim Studium in Paris wird ihre Welt größer und bunter. Sie versucht ehrlich zu bleiben, selbst beim Imam erbittet sie Toleranz und Verständnis, wird aber nicht erhört. Sie zweifelt, bleibt ihrem Glauben treu, bricht aus und sucht im Leben nach Liebe. Nina ist die Frau, für die sie plötzlich brennt und die ihr alles bedeutet. Sehr poetisch schreibt sie „... ich denke leise, wie schön sie ist. Und es bereitet mir Bauchschmerzen, ihr das nicht sagen zu können, wo ich ausnahmsweise bereit bin, bereit zu reden, zu kommunizieren, all diese Dinge zu tun, die ich sonst nicht konnte...“ Fatima entdeckt ihre Sexualität und kann und will sich ihr nicht mehr entziehen.

Homosexualität ist in Algerien strafbar und gesellschaftlich tabuisiert.

Die jüngste Tochter ist ein Buch ohne Happy End, das sich mit verblüffender Leichtigkeit und ohne Angst einem außerordentlich komplexen und schwierigen Thema stellt. Tradition und Moderne treffen aufeinander, Konflikte werden deutlich, Fragen bleiben offen. Fatima zeigt sich auch am Ende noch zerrissen, aber entschieden und selbstbewusst. Dass sie als lesbische, muslimische Französin mit Migrationshintergrund in kein Schema passt und sich dennoch furchtlos ihren Weg sucht, lässt den Leser optimistisch und gespannt aufs nächste Buch zurück.

© Claassen/ Joel Saget

* Die Seite enthält Amazon-Affiliatelinks. Für jeden Kauf über diese Links erhalten wir eine kleine Provision. Am Preis ändert sich nichts.